1 00:01:02,440 --> 00:01:03,940 скъпи... 2 00:01:04,860 --> 00:01:07,610 иди и играй, направи си приятел. 3 00:02:49,470 --> 00:02:55,480 Ние сме по-големи деца, скъпа, които се притесняват да намерят времето за лягане наблизо. 4 00:04:04,320 --> 00:04:05,990 Антоан Кардо. 5 00:04:09,040 --> 00:04:11,210 Нашите братя в Ню Йорк бяха тромави, Тони. 6 00:04:12,210 --> 00:04:13,800 Дългият път свършва тук. 7 00:04:18,800 --> 00:04:19,680 Вижте, аз не съм пилот, 8 00:04:20,420 --> 00:04:21,340 Аз съм просто продавач на книги. 9 00:04:22,430 --> 00:04:24,230 Беше нещастен случай, доказано е в съда. 10 00:04:24,850 --> 00:04:26,230 Имаме собствени съдилища, Тони. 11 00:04:26,810 --> 00:04:27,810 Хайде смело. 12 00:04:28,520 --> 00:04:29,940 Не ме карай да го правя тук! 13 00:04:31,310 --> 00:04:32,680 Не, няма да имате нужда от тях. 14 00:10:51,440 --> 00:10:52,810 ти лекар ли си 15 00:10:53,940 --> 00:10:55,270 не 16 00:10:56,610 --> 00:10:59,320 Винаги се опитваш да бъдеш по-умен от всички останали? 17 00:11:00,570 --> 00:11:01,610 Дъбаргин е мъртъв... 18 00:11:03,120 --> 00:11:04,240 чуваш ли ме 19 00:11:05,370 --> 00:11:06,290 Дубаргин се самоуби. 20 00:11:07,500 --> 00:11:08,370 Спокойно... позволете ми да ви помогна. 21 00:11:08,960 --> 00:11:10,380 Не, Боже, не... 22 00:11:12,460 --> 00:11:15,340 Портфейлът ми... в джоба ми. 23 00:11:19,640 --> 00:11:20,640 Отворете плика. 24 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 Вземете го! 25 00:11:31,940 --> 00:11:33,440 Купете си приятно време! 26 00:11:36,150 --> 00:11:36,980 Спри! 27 00:11:38,900 --> 00:11:39,990 слез долу 28 00:11:41,370 --> 00:11:42,250 и го направи бързо. 29 00:11:55,050 --> 00:11:56,220 Не го взех аз, той ми го даде. 30 00:12:02,180 --> 00:12:03,640 Грешите, не съм го убил. 31 00:12:03,640 --> 00:12:04,560 Той не го е убил. 32 00:12:05,180 --> 00:12:06,600 Запазете обяснения за по-късно, хайде! 33 00:12:38,960 --> 00:12:40,300 Така е по-добре! 34 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Вие не сте от полицията? 35 00:12:43,840 --> 00:12:45,180 какво казва той 36 00:12:45,510 --> 00:12:46,590 Иска да го удуша. 37 00:12:47,680 --> 00:12:49,310 Не и преди Чарли да го види. 38 00:13:13,960 --> 00:13:15,130 Вън! 39 00:13:20,550 --> 00:13:23,020 Пол, Пол! 40 00:13:31,390 --> 00:13:32,560 Помогни му, хайде! 41 00:13:36,610 --> 00:13:37,820 остави ме на мира! 42 00:13:38,020 --> 00:13:38,940 не... 43 00:13:41,440 --> 00:13:42,610 Чарли решава. 44 00:13:45,240 --> 00:13:46,110 хайде 45 00:14:35,120 --> 00:14:36,000 Пол! 46 00:14:44,130 --> 00:14:45,090 остави ме на мира 47 00:14:57,140 --> 00:14:58,640 Тук има много патици. 48 00:15:03,150 --> 00:15:05,070 Този път ще гоня патици. 49 00:15:05,070 --> 00:15:06,110 Малък французин, нали... 50 00:15:10,320 --> 00:15:11,660 Много патици... 51 00:15:48,490 --> 00:15:49,290 Имаме Ренър... 52 00:15:49,610 --> 00:15:50,650 кой е това 53 00:15:51,870 --> 00:15:52,830 Свидетел. 54 00:15:57,040 --> 00:15:58,800 Чарли няма да се зарадва! 55 00:16:00,120 --> 00:16:01,870 Хайде, няма да умреш. 56 00:16:02,790 --> 00:16:04,080 Десет долара казват, че съм. 57 00:16:04,630 --> 00:16:05,960 Имам го. 58 00:16:33,820 --> 00:16:34,660 кой е той 59 00:16:35,620 --> 00:16:36,750 Някой, който ще умре. 60 00:16:40,410 --> 00:16:42,200 Е...може ли първо кафе? 61 00:17:04,350 --> 00:17:05,480 Какво стана с Пол? 62 00:17:07,110 --> 00:17:08,320 Хей, тя ти говори! 63 00:17:09,740 --> 00:17:11,040 Какво стана с Пол? 64 00:17:15,070 --> 00:17:16,490 Той излезе от движеща се кола. 65 00:17:29,840 --> 00:17:31,130 Ти си Чарли? 66 00:17:51,150 --> 00:17:52,440 Това отваря какво? 67 00:17:52,820 --> 00:17:54,070 Моята стая. 68 00:17:54,150 --> 00:17:55,110 Къде ти е стаята? 69 00:17:55,160 --> 00:17:55,960 В Париж. 70 00:17:56,030 --> 00:17:57,030 Къде в Париж? 71 00:17:57,200 --> 00:17:58,160 Rue Notre-Dame des Champs. 72 00:17:59,910 --> 00:18:00,870 Чарли познава Париж. 73 00:18:01,410 --> 00:18:02,450 не 74 00:18:04,330 --> 00:18:05,120 Отивам да видя Пол. 75 00:18:13,010 --> 00:18:14,010 къде са парите 76 00:18:15,590 --> 00:18:16,420 какви пари? 77 00:18:18,100 --> 00:18:19,440 Ренър даде ли ти този празен портфейл? 78 00:18:21,060 --> 00:18:21,940 Кой е Ренър? 79 00:18:23,270 --> 00:18:24,610 Дай ми го, Чарли. 80 00:18:25,230 --> 00:18:27,490 Не, той има нашата касичка. 81 00:18:27,900 --> 00:18:28,820 Само малко докосване! 82 00:18:29,400 --> 00:18:30,190 казах не! 83 00:18:31,150 --> 00:18:32,230 Какво правеше в този балон? 84 00:18:37,450 --> 00:18:39,610 Сънувайки, че съм някъде другаде. 85 00:18:41,450 --> 00:18:42,320 това тук ли е 86 00:18:53,630 --> 00:18:54,420 Ченгетата проследиха ли те? 87 00:18:55,220 --> 00:18:57,680 Не видяхме ченгета, просто чухме сирените. 88 00:18:57,890 --> 00:18:58,600 Ти, дръж го под око! 89 00:19:07,230 --> 00:19:08,530 Морална дилема: 90 00:19:10,310 --> 00:19:14,820 Добре ли е да бием затворника? 91 00:19:21,660 --> 00:19:22,620 Чарли вече ти отговори. 92 00:19:23,370 --> 00:19:24,280 вярно! 93 00:19:27,790 --> 00:19:29,290 Какво каза Чарли? 94 00:19:40,430 --> 00:19:41,940 Имаш сладко личице. 95 00:19:43,470 --> 00:19:44,640 Обзалагам се, че дамите го харесват! 96 00:19:46,600 --> 00:19:47,890 Това не е честно! 97 00:19:51,560 --> 00:19:53,400 Къде са парите на Чарли? 98 00:20:04,410 --> 00:20:05,700 Пробваш късмета си, Фроги. 99 00:20:06,450 --> 00:20:07,830 Какво означава това, Фроги? 100 00:20:08,290 --> 00:20:09,500 Означава, че ядеш жаби. 101 00:20:10,250 --> 00:20:11,870 Така наричаме французите тук. 102 00:20:14,920 --> 00:20:16,290 Казах ти да го оставиш на мира. 103 00:20:16,300 --> 00:20:17,350 Той започна! 104 00:20:17,970 --> 00:20:18,970 Това не е истина! 105 00:20:30,100 --> 00:20:31,980 Някога беше добър в тежка категория. 106 00:20:33,190 --> 00:20:34,100 Какво има навън? 107 00:20:35,400 --> 00:20:36,810 Пепър, прибирам малко храна. 108 00:20:46,080 --> 00:20:47,040 аз съм гладна 109 00:20:49,080 --> 00:20:50,240 Как ви харесва този човек? 110 00:21:15,400 --> 00:21:16,570 Казвам се Шугар. 111 00:21:20,610 --> 00:21:21,480 Добре е, а? 112 00:21:22,950 --> 00:21:24,120 Имала съм 4 съпрузи, 113 00:21:25,070 --> 00:21:26,240 и всички обичаха да ядат. 114 00:21:34,920 --> 00:21:35,970 Имате ли още четвъртия? 115 00:21:40,300 --> 00:21:41,600 не знам... 116 00:21:41,800 --> 00:21:46,510 Последния път, когато го видях, мушках лявата му челюст със сребърно огледало. 117 00:21:47,720 --> 00:21:48,760 Не... дясната. 118 00:21:49,560 --> 00:21:51,020 Затова ли те наричат Захар? 119 00:21:52,730 --> 00:21:55,070 О, не, това е заради моите пайове. 120 00:21:57,940 --> 00:22:01,400 Големият звер... е Матоне. 121 00:22:02,070 --> 00:22:03,780 И човекът който те доведе тук е Рицио. 122 00:22:06,620 --> 00:22:07,580 а ти 123 00:22:09,280 --> 00:22:10,570 жаба. 124 00:22:18,090 --> 00:22:19,140 Кога стигнахте до Монреал? 125 00:22:20,300 --> 00:22:21,600 Тази сутрин. 126 00:22:28,050 --> 00:22:29,010 Кой те преследва? 127 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 никой... 128 00:22:37,350 --> 00:22:39,940 Хайде, Чарли ми каза. 129 00:22:40,770 --> 00:22:42,690 Чарли никога не греши. 130 00:22:47,570 --> 00:22:48,950 Полицията. 131 00:22:52,830 --> 00:22:53,580 за какво? 132 00:22:53,830 --> 00:22:54,910 Задържане. 133 00:22:56,250 --> 00:22:57,910 Това едва ли е причина да изминат целия този път. 134 00:22:59,540 --> 00:23:00,500 Убих ченге. 135 00:23:10,180 --> 00:23:11,050 Чарли! 136 00:23:16,020 --> 00:23:17,350 Това е на Пол. 137 00:23:20,230 --> 00:23:21,270 Това е на Ренър. 138 00:23:22,360 --> 00:23:23,870 Всеки има право на оръжието си! 139 00:23:27,950 --> 00:23:29,910 Ще имате един когато искаш да се самоубиеш. 140 00:23:30,200 --> 00:23:31,360 Първо оръжие. 141 00:23:40,040 --> 00:23:41,330 Кажи му, Фроги. 142 00:23:51,140 --> 00:23:53,350 Казах, че убих ченге. 143 00:23:54,220 --> 00:23:55,390 Във Франция, по време на арест. 144 00:23:55,970 --> 00:23:57,640 Той, задържане? Той лъже. 145 00:24:00,310 --> 00:24:02,440 Трябва незабавно да се отървем от него. 146 00:24:06,070 --> 00:24:06,860 ние слушаме. 147 00:24:07,440 --> 00:24:08,530 Взех товарен кораб. 148 00:24:09,660 --> 00:24:11,910 Вчера бях в Ню Йорк, но полицията ме забеляза. 149 00:24:12,070 --> 00:24:13,160 Той лъже! 150 00:24:15,990 --> 00:24:17,410 Скочих на влак за Монреал, 151 00:24:19,330 --> 00:24:22,040 но полицията ме чакаха и тук. 152 00:24:22,460 --> 00:24:23,370 Това е лъжа! 153 00:24:28,880 --> 00:24:30,260 Даже са произвели няколко изстрела. 154 00:24:48,690 --> 00:24:50,150 Рицио, дай ми една цигара. 155 00:25:02,620 --> 00:25:03,790 Извадете белезниците. 156 00:25:26,570 --> 00:25:28,240 Това е всичко, което мога да направя за теб, Фроги. 157 00:25:43,790 --> 00:25:46,210 От другата страна на острова има мост. 158 00:25:48,750 --> 00:25:51,710 2 мили след моста намираш главния път. 159 00:25:52,880 --> 00:25:53,920 Успех 160 00:26:06,980 --> 00:26:09,690 Мога ли да отида... просто така? 161 00:26:11,820 --> 00:26:13,110 защо не Ти си един от нас. 162 00:27:18,090 --> 00:27:19,260 Готин си, Фроги. 163 00:27:20,220 --> 00:27:23,390 Не като него, ти му даваш 10 долара нямаше да се върне. 164 00:27:23,970 --> 00:27:27,020 Ако някой може да обясни защо се върна... 165 00:27:28,190 --> 00:27:29,450 не са хвърлени пари. 166 00:27:29,860 --> 00:27:31,740 Той се върна, защото харесва моя пай. 167 00:27:33,360 --> 00:27:34,860 Може би ме е видял да го следвам. 168 00:27:39,780 --> 00:27:42,990 Вярвам в това, което казва, той просто трябва да се скрие. 169 00:27:45,830 --> 00:27:47,200 Моите пари, Фроги? 170 00:27:54,510 --> 00:27:56,100 Моите 15 000 долара. 171 00:27:59,890 --> 00:28:03,230 Ако не знаеш къде е, сгреши като се върна, Фроги. 172 00:28:04,350 --> 00:28:05,760 знам къде е, 173 00:28:08,310 --> 00:28:10,060 но бих искал да се поставя на твое място. 174 00:28:10,060 --> 00:28:11,100 Заключение? 175 00:28:15,900 --> 00:28:18,030 Докато няма да кажа нищо, няма да направиш нищо. 176 00:28:25,120 --> 00:28:26,990 Аз съм твърде ценен. 177 00:28:28,210 --> 00:28:29,590 Ти блъфираш. 178 00:28:30,420 --> 00:28:31,590 Ти нищо не знаеш. 179 00:28:32,540 --> 00:28:37,250 банкноти от 500 долара, чисто нови, в 3 пачки, хартиените им ленти все още са. 180 00:28:38,340 --> 00:28:40,260 Има начини да ви накарат да говорите! 181 00:28:40,510 --> 00:28:41,300 вярно 182 00:28:42,220 --> 00:28:42,970 Опитайте. 183 00:28:47,390 --> 00:28:48,560 Сложи му тези обратно. 184 00:29:15,460 --> 00:29:18,340 Дядо ми, в Мичиган 185 00:29:19,720 --> 00:29:23,100 Той щеше да натисне седмичното си заплащане с ютия. 186 00:29:30,850 --> 00:29:32,930 Аз сложих жаравата. 187 00:29:35,730 --> 00:29:37,270 Едно нещо си забравил, Фроги. 188 00:29:38,940 --> 00:29:40,980 Имам цялото време на света. 189 00:29:42,070 --> 00:29:43,610 Нямам нужда от тези пари веднага. 190 00:29:46,410 --> 00:29:48,320 Ще бъде много по-дълго за теб, отколкото за мен. 191 00:29:48,540 --> 00:29:49,710 Ще остане ли тук? 192 00:29:50,870 --> 00:29:54,870 10-те долара, които загуби, което плаща за стаята му. 193 00:29:57,250 --> 00:29:58,960 Къде ще спи? Няма повече легла. 194 00:30:01,050 --> 00:30:03,170 Ето желязното легло в плевнята. 195 00:30:03,720 --> 00:30:05,390 Но това е детско легло. 196 00:30:06,220 --> 00:30:07,510 За 10 долара не може да очаква Риц. 197 00:30:08,560 --> 00:30:10,270 в Париж, Чарли спа в Риц за нищо! 198 00:30:11,980 --> 00:30:15,150 Ако готвенето е каквото си мисля, ще е добре. 199 00:30:16,020 --> 00:30:19,560 знаеш нещо, Харесвам го все повече и повече! 200 00:30:20,320 --> 00:30:22,240 Аз, аз не го харесвам! 201 00:30:23,150 --> 00:30:24,530 И аз не те харесвам. 202 00:30:26,530 --> 00:30:28,660 Минаха 10 години и не те харесвам. 203 00:30:39,500 --> 00:30:40,960 Отиди и погледни в кануто. 204 00:30:41,300 --> 00:30:43,350 Ако парите ги няма, отидете да погледнете кея. 205 00:30:51,600 --> 00:30:53,470 Сякаш трябва да преследвам нищо. 206 00:30:54,560 --> 00:30:55,560 Той вече го знае! 207 00:30:58,270 --> 00:31:00,020 Сигурно се смее добре отвътре! 208 00:31:11,080 --> 00:31:12,630 Постарай се, малката. 209 00:31:13,580 --> 00:31:16,580 Чарли... да слушай 210 00:31:18,420 --> 00:31:20,260 Трябва да намеря тези пари обратно. 211 00:31:22,250 --> 00:31:24,460 За да платите за оборудване, разбирате ли? 212 00:31:26,630 --> 00:31:29,630 Благодарение на Ренър Чарли, не ме е страх 213 00:31:32,100 --> 00:31:33,360 Пол. 214 00:31:42,610 --> 00:31:44,400 Чарли. 215 00:32:07,340 --> 00:32:09,050 Чарли е прав, той никога няма да се върне. 216 00:32:31,450 --> 00:32:32,990 Сам ги издълбах. 217 00:32:35,740 --> 00:32:37,660 Това струва цяло състояние за един колекционер. 218 00:32:39,410 --> 00:32:40,290 Чу ли това, Чарли? 219 00:32:43,880 --> 00:32:45,680 Рицио е художник. 220 00:32:48,220 --> 00:32:49,770 Освен това рисува. 221 00:32:54,010 --> 00:32:55,260 Добре, ще отида там. 222 00:33:00,100 --> 00:33:01,230 Готин си, Фроги. 223 00:33:02,150 --> 00:33:05,030 Първо Sugar, след това Rizzio, ти си бърз. 224 00:33:09,030 --> 00:33:11,080 Има красива гледка от тази стая. 225 00:33:19,080 --> 00:33:21,660 Коя част от пейзажа харесваш ли най-много? 226 00:33:27,000 --> 00:33:29,130 Там, до пейката. 227 00:33:31,180 --> 00:33:36,190 добре Ако до утре сутринта не си ми върнал топчетата, 228 00:33:38,770 --> 00:33:41,360 там копаем гроба ти. 229 00:33:48,730 --> 00:33:52,530 В този известен експозиционен купол е открито тялото. 230 00:33:53,660 --> 00:33:58,710 48-годишният Юлиус Ренър е бил пазач в театъра на Place des Arcs. 231 00:33:59,660 --> 00:34:01,290 Трябва да е бил убит от крадец. 232 00:34:02,120 --> 00:34:07,370 Можем само да оплакваме ръста на престъпността в нашия град през последните 10 години. 233 00:34:07,960 --> 00:34:11,050 Може да е уреждане на сметки, разследването ще покаже. 234 00:34:13,630 --> 00:34:14,840 Край на предупреждението за новини. 235 00:34:16,600 --> 00:34:18,810 Ренър научи по трудния начин, 236 00:34:19,770 --> 00:34:22,440 никога не трябва да се доверявате на ченге. 237 00:34:24,980 --> 00:34:26,310 Бивше ченге. 238 00:34:27,150 --> 00:34:28,360 Няма разлика. 239 00:34:29,980 --> 00:34:33,730 Вместо да свърши работата с нас той си тръгва с парите. 240 00:34:36,280 --> 00:34:37,400 Коя работа? 241 00:34:47,840 --> 00:34:49,800 попитахте ли нещо 242 00:34:49,800 --> 00:34:50,850 Не е нужно да знае. 243 00:34:56,260 --> 00:34:57,760 Ноно, защо говориш. 244 00:35:00,100 --> 00:35:04,860 Слушай, Чарли, вината не е моя ако не намеря парите! 245 00:35:05,770 --> 00:35:07,060 Търсих навсякъде! 246 00:35:17,450 --> 00:35:18,570 Добре е, нали? 247 00:35:21,370 --> 00:35:22,740 Ами мисля, че е доста добре. 248 00:35:44,810 --> 00:35:46,100 Вечерен пипер! 249 00:35:48,560 --> 00:35:49,890 Тя е сестрата на Пол. 250 00:35:50,650 --> 00:35:52,320 Запознайте се с Froggy, Pepper. 251 00:36:06,290 --> 00:36:09,580 Тя приема името си твърде на сериозно, не й обръщай внимание. 252 00:36:10,630 --> 00:36:13,010 По-добре обърнете внимание! 253 00:36:14,630 --> 00:36:16,210 Тя има пистолет. 254 00:36:17,010 --> 00:36:18,850 Тя има пистолет, за да може да ловува. 255 00:36:19,970 --> 00:36:22,510 Когато тя разбере която докосна големия си брат, 256 00:36:23,470 --> 00:36:24,640 тогава ще разберем какво ловува. 257 00:36:30,730 --> 00:36:33,850 Ще го опека за вечеря утре, с гъби. 258 00:36:48,580 --> 00:36:50,620 Той няма да умре, нали? 259 00:36:50,620 --> 00:36:51,870 Разбира се че не. 260 00:36:52,540 --> 00:36:54,000 Има нужда от лекар. 261 00:36:56,510 --> 00:36:57,720 Знаеш, че не можем. 262 00:36:58,880 --> 00:37:00,050 Имахме собствен лекар. 263 00:37:01,470 --> 00:37:02,840 Така беше, Пепър. 264 00:37:09,390 --> 00:37:10,470 Кой направи това? 265 00:37:14,570 --> 00:37:15,740 Ренър. 266 00:37:17,280 --> 00:37:18,410 И Ренър е мъртъв. 267 00:37:52,640 --> 00:37:53,600 Какво ще кажете за игра на джин руми? 268 00:37:54,690 --> 00:37:55,900 2 цента на точка. 269 00:38:01,450 --> 00:38:03,450 Искаш да играеш с тях или с нас, Фроги? 270 00:38:15,210 --> 00:38:17,330 25 долара за часовника ми, Рицио. 271 00:38:23,720 --> 00:38:25,020 Не става! 272 00:38:26,010 --> 00:38:27,680 Нищо не работи с французите, 273 00:38:28,350 --> 00:38:29,400 освен да имаш деца. 274 00:38:31,020 --> 00:38:32,780 Веднъж го прочетох в една книга. 275 00:38:35,520 --> 00:38:36,850 Вече имате часовник! 276 00:38:39,690 --> 00:38:42,650 Ще ти дам $20, в името на пазарлъка. 277 00:38:44,240 --> 00:38:45,650 20 плюс 3 цигари... 278 00:38:46,570 --> 00:38:48,200 в името на пазарлъка. 279 00:39:06,300 --> 00:39:07,880 Обзалагам се с моите $20 Чарли. 280 00:40:08,110 --> 00:40:10,610 Ако можете да направите това, печелите. 281 00:41:07,710 --> 00:41:11,340 Фроги трябва да има стабилна ръка да направя такъв трик. 282 00:41:12,680 --> 00:41:14,260 Може да е полезно. 283 00:41:19,480 --> 00:41:21,780 Ще го приспадна от това, което ми дължиш. 284 00:43:10,090 --> 00:43:11,600 Ти не ме обичаш, Чарли! 285 00:43:12,010 --> 00:43:13,850 Аз винаги съм на страната на получателя. 286 00:43:14,590 --> 00:43:15,510 Какво е направил? 287 00:43:16,390 --> 00:43:20,060 Нищо захарно, просто гледам ти се къпеш, това е всичко. 288 00:43:20,600 --> 00:43:21,610 ставай! 289 00:43:22,850 --> 00:43:23,930 Не е голяма работа. 290 00:43:24,310 --> 00:43:26,770 И ако той играе хаос с операцията, това не е голяма работа? 291 00:43:27,690 --> 00:43:29,190 Имаме нужда от професионалисти, а той? 292 00:43:29,900 --> 00:43:31,060 Той няма нищо там! 293 00:43:32,320 --> 00:43:33,410 Обществена опасност. 294 00:43:34,700 --> 00:43:36,910 Ти, научи и загуби вратата. 295 00:44:01,680 --> 00:44:03,010 какво искаш 296 00:44:04,180 --> 00:44:05,970 Нямам чисти дрехи. 297 00:44:06,230 --> 00:44:07,650 И направихте ли да реша да върна топчетата си? 298 00:44:09,610 --> 00:44:10,860 не 299 00:44:12,110 --> 00:44:14,830 Какво от това? След 1 час ще си мъртъв. 300 00:44:17,280 --> 00:44:18,780 Искам да умра както трябва. 301 00:44:24,700 --> 00:44:25,740 Вижте нещата на Пол. 302 00:44:26,830 --> 00:44:29,210 Можете да вземете това, което ви подхожда. 303 00:44:34,420 --> 00:44:36,800 Когато остана в Риц, по време на войната ли беше? 304 00:44:37,510 --> 00:44:39,050 Човек не може да се скрие нещо от теб, Фроги. 305 00:44:41,260 --> 00:44:44,010 Септември '44. 306 00:44:44,390 --> 00:44:45,850 Какво си правил в армията? 307 00:44:46,270 --> 00:44:47,360 Туристически. 308 00:44:48,690 --> 00:44:49,780 А като цивилен? 309 00:44:50,480 --> 00:44:51,390 Крадец. 310 00:44:52,770 --> 00:44:54,730 Винаги съм имал същия занаят. 311 00:45:04,330 --> 00:45:05,540 кой е това 312 00:45:09,080 --> 00:45:10,450 Кобила от вашата страна. 313 00:45:11,830 --> 00:45:13,210 Тя се казваше Желирана ядка. 314 00:45:14,800 --> 00:45:16,390 Сега тя е мъртва. 315 00:45:23,100 --> 00:45:26,190 Ето, никога не съм го ползвал. 316 00:45:34,440 --> 00:45:35,860 Скоро ще живея в Париж. 317 00:45:37,610 --> 00:45:40,990 И ще купя всичко потомците на Jelly Nut за продажба. 318 00:45:41,700 --> 00:45:42,750 Ще ви трябват много пари. 319 00:45:43,160 --> 00:45:44,750 Ще имам всички пари, от които се нуждая. 320 00:45:45,830 --> 00:45:47,170 Чарли, защо Париж? 321 00:45:47,950 --> 00:45:51,200 Защото всеки ден че Бог дава има състезание. 322 00:46:35,880 --> 00:46:38,300 Вижте тук, великата дама! 323 00:46:57,560 --> 00:47:00,860 Ще ни трябва да направи някои правила за банята. 324 00:47:01,570 --> 00:47:03,320 Той беше вътре милиард години! 325 00:47:06,240 --> 00:47:07,320 Искате ли яйца? 326 00:47:08,160 --> 00:47:09,200 Дузина! 327 00:47:38,230 --> 00:47:39,690 гладна съм! 328 00:48:01,130 --> 00:48:03,710 Въпросът е как да го убия. 329 00:48:03,920 --> 00:48:05,050 Ще го накараме ли първо да говори? 330 00:48:05,840 --> 00:48:07,050 очевидно. 331 00:48:12,890 --> 00:48:14,140 не е лошо 332 00:48:19,560 --> 00:48:20,810 Пол! 333 00:48:21,860 --> 00:48:25,660 Пол, трябва да се върнем веднага! 334 00:48:34,870 --> 00:48:36,740 Пепър, отвори! 335 00:48:39,170 --> 00:48:41,760 Чарли, Пол е мъртъв! 336 00:48:42,590 --> 00:48:43,970 Чарли, чуваш ли ме? 337 00:48:44,590 --> 00:48:45,590 Отворете! 338 00:48:51,390 --> 00:48:52,850 Никой не влиза, Чарли. 339 00:48:53,350 --> 00:48:55,650 Не връщам брат ми, докато си намеря свещеник. 340 00:48:56,430 --> 00:48:58,560 Чуваш ли ме Чарли? Искам свещеник. 341 00:48:59,310 --> 00:49:01,020 какво си ти говорим за това, отвори вратата! 342 00:49:01,020 --> 00:49:04,900 Искам погребение, искам свещеник! 343 00:49:08,820 --> 00:49:11,780 Първо Ренър, а сега и Пол. 344 00:49:11,820 --> 00:49:14,780 Да, започваме добре. 345 00:49:18,210 --> 00:49:19,880 Кой ще се качи в спалнята? 346 00:49:21,710 --> 00:49:22,920 Той ще го направи. 347 00:49:29,510 --> 00:49:31,130 защо аз 348 00:49:33,800 --> 00:49:35,260 Защото ще изкопаем дупка, 349 00:49:35,810 --> 00:49:38,440 от вас зависи да решите кой ще влезе в него. 350 00:50:37,120 --> 00:50:39,460 Тя има ли много боеприпаси? 351 00:50:39,500 --> 00:50:40,670 Арсенал. 352 00:50:41,210 --> 00:50:44,090 Ако Пепър искаше да те убие, вече щеше да си мъртъв. 353 00:50:44,750 --> 00:50:46,460 Трябва да влезете веднага. 354 00:51:06,650 --> 00:51:08,240 Искам свещеник и молитви. 355 00:51:09,150 --> 00:51:10,520 Не можем да повикаме свещеник. 356 00:51:16,570 --> 00:51:20,120 Знаеш ли, той беше с 4 години по-голям, 357 00:51:21,120 --> 00:51:23,580 но аз винаги го гледах. 358 00:51:24,920 --> 00:51:26,260 Кой се грижи за теб, Пепър? 359 00:51:26,960 --> 00:51:27,960 Чарли. 360 00:51:28,500 --> 00:51:30,750 Чарли е добър и великолепен човек. 361 00:51:31,550 --> 00:51:34,140 Веднъж, когато бях в сиропиталището с Пол, 362 00:51:35,300 --> 00:51:38,090 той дойде да ни вземе и двамата посред нощ. 363 00:51:39,180 --> 00:51:41,680 Той ме измъкна тайно с одеяло, 364 00:51:43,180 --> 00:51:45,060 Той ни заведе в Ню Орлиънс 365 00:51:46,060 --> 00:51:49,850 и живяхме страхотен живот. 366 00:51:52,530 --> 00:51:55,660 преди да умре, баща ми беше в затвора с Чарли. 367 00:51:57,070 --> 00:51:59,240 Ще кажем молитва Pepper, обещавам ти 368 00:52:03,120 --> 00:52:04,410 Истинска молитва? 369 00:52:05,000 --> 00:52:06,800 да 370 00:52:10,920 --> 00:52:13,210 Копаят дупка близо до пейката. 371 00:52:17,680 --> 00:52:19,480 Те трябва да копаят под дърветата. 372 00:52:23,020 --> 00:52:25,190 Брат ми обичаше да е под дърветата. 373 00:52:29,860 --> 00:52:31,490 Искам това, което ми беше обещано. 374 00:52:32,110 --> 00:52:33,950 Молитва и под дърветата. 375 00:52:35,400 --> 00:52:41,070 Фроги, имаш време до залез слънце да ми каже къде са ми парите. 376 00:53:10,060 --> 00:53:11,600 Кой ще каже молитвата? 377 00:53:13,070 --> 00:53:13,950 захар. 378 00:53:14,780 --> 00:53:16,450 Една жена не може да бъде свещеник. 379 00:53:19,780 --> 00:53:21,280 Матоне тогава. 380 00:53:23,870 --> 00:53:25,380 Не знам молитви. 381 00:53:29,000 --> 00:53:31,920 Няма нищо в главата ми. 382 00:53:34,000 --> 00:53:35,290 Рицио ще го каже. 383 00:53:35,380 --> 00:53:37,130 Не може, това не е неговата религия. 384 00:53:37,590 --> 00:53:38,960 И Фроги също, 385 00:53:39,590 --> 00:53:40,710 той не е един от нас. 386 00:53:43,220 --> 00:53:45,390 Тогава няма да погребваме брат ми. 387 00:53:50,190 --> 00:53:51,360 Чарли... 388 00:53:57,440 --> 00:53:59,320 Никога не го помня. 389 00:54:01,070 --> 00:54:03,280 Освен това се получи нищо общо с погребение. 390 00:54:03,570 --> 00:54:05,820 Ако е молитва, значи е молитва. 391 00:54:11,460 --> 00:54:15,220 Сега ме сложи да спя Моля се на Господ да пази душата ми 392 00:54:15,710 --> 00:54:19,340 ако трябва да умра преди да се събудя Моля се Господ да вземе, лека нощ. 393 00:54:48,910 --> 00:54:51,450 Обзалагам се на 10 долара, че Пол няма да умре. 394 00:54:52,080 --> 00:54:53,750 Задръж го, ти си изровил. 395 00:54:56,000 --> 00:54:58,290 Ако платя е като истинско погребение. 396 00:55:51,310 --> 00:55:52,730 така че 397 00:55:53,770 --> 00:55:55,400 шпионираме, нали? 398 00:55:59,020 --> 00:56:00,350 Това е пожарна кола. 399 00:56:02,900 --> 00:56:03,980 за какво? 400 00:56:05,530 --> 00:56:07,280 Никога не знаеш кога започва пожар. 401 00:56:08,740 --> 00:56:10,110 Направих баница с рози. 402 00:56:10,450 --> 00:56:11,570 А какво? 403 00:56:11,830 --> 00:56:13,290 С розово желе, 404 00:56:14,870 --> 00:56:16,910 Цветята... много са добри. 405 00:56:20,040 --> 00:56:21,130 Къде са другите? 406 00:56:22,210 --> 00:56:23,460 Монреал. 407 00:56:24,670 --> 00:56:25,920 Пазиш ли ме? 408 00:56:26,800 --> 00:56:28,800 Ммм, дори имам пушка. 409 00:56:50,030 --> 00:56:51,450 Това място принадлежи на теб, Sugar? 410 00:56:51,950 --> 00:56:53,490 И ти принадлежиш на Чарли? 411 00:56:53,740 --> 00:56:55,580 Като се замисли 412 00:56:55,830 --> 00:56:57,240 Познаваме се от 15 години. 413 00:57:00,920 --> 00:57:04,750 От тези 15 години 10 е бил в затвора. 414 00:57:06,510 --> 00:57:08,720 Виждах го в четвъртък, зад скара. 415 00:57:10,550 --> 00:57:13,430 А иначе беше между 2 работни места, когато дойде да се скрие. 416 00:57:14,890 --> 00:57:16,470 А при мен между 2 развода. 417 00:57:17,310 --> 00:57:20,560 А сега ще те заведе ли в Париж? 418 00:57:22,940 --> 00:57:24,610 Единственият начин Чарли да живее е сам. 419 00:57:26,490 --> 00:57:27,280 а ти 420 00:57:33,370 --> 00:57:37,130 аз? Точно обратното. 421 00:57:41,960 --> 00:57:43,460 И Чарли не ревнува? 422 00:57:46,630 --> 00:57:48,090 Добре е, а? 423 00:58:13,320 --> 00:58:14,740 Трябва да сменим превръзката. 424 01:00:07,980 --> 01:00:09,350 нокаут... 425 01:00:10,020 --> 01:00:11,230 да 426 01:00:16,160 --> 01:00:17,540 Има някой над главата ти. 427 01:00:18,240 --> 01:00:19,320 какво? 428 01:00:20,950 --> 01:00:22,120 Аз съм медиум. 429 01:00:26,500 --> 01:00:29,580 чакай! Ела, не бъди глупав, ела! 430 01:00:31,460 --> 01:00:33,750 Слушай тук, това няма да стане. 431 01:00:34,670 --> 01:00:35,920 Тя е медиум! 432 01:00:37,890 --> 01:00:40,440 С парите ще накараш да можеш да вземеш десетки. 433 01:00:41,180 --> 01:00:43,100 Много медиуми! 434 01:00:54,320 --> 01:00:55,520 Чарли ще те убие. 435 01:00:56,780 --> 01:00:58,150 Ти каза, че той не ревнува. 436 01:00:59,410 --> 01:01:00,790 Не е това въпросът, Тони. 437 01:01:02,330 --> 01:01:04,670 Не е куршум това ще те убие, това е пробождане с нож. 438 01:01:12,170 --> 01:01:14,090 Не си длъжен да казваш на Чарли. 439 01:01:23,060 --> 01:01:24,360 Пистолетът... 440 01:01:41,700 --> 01:01:42,990 Ти ме изплаши. 441 01:01:43,580 --> 01:01:44,670 Не е достатъчно. 442 01:01:47,540 --> 01:01:49,950 Веднъж познавах някого който позволи да му вземат пистолета... 443 01:01:54,590 --> 01:01:56,300 Нямаше време да се уплаши. 444 01:02:03,800 --> 01:02:05,010 Слънцето залязва, Фроги. 445 01:02:13,060 --> 01:02:14,100 печелиш ли 446 01:02:15,230 --> 01:02:16,310 Не, ти ще ми вземеш кралицата. 447 01:02:23,320 --> 01:02:26,820 Не си играл цял следобед, какво правеше 448 01:02:27,790 --> 01:02:28,590 Мислене. 449 01:02:30,370 --> 01:02:31,160 Заключение? 450 01:02:32,790 --> 01:02:35,580 Ренър и след това Пол. Това означава, че си застрелял 2-ма мъже. 451 01:02:37,300 --> 01:02:38,760 Ще ти кажа къде са ти парите. 452 01:02:39,760 --> 01:02:42,060 Защото сега ти имаш по-добра причина да ме държиш. 453 01:02:44,600 --> 01:02:46,350 Но свалете тези. 454 01:02:47,310 --> 01:02:48,650 Ако можете да ми кажете къде са парите ми, 455 01:02:49,560 --> 01:02:50,890 имате думата ми. 456 01:02:52,810 --> 01:02:54,060 В палтото на Пол е. 457 01:02:55,810 --> 01:02:57,770 Вчера, когато ме доведе тук, 458 01:02:58,440 --> 01:03:00,520 не исках банкнотите, намерени в джоба ми. 459 01:03:01,820 --> 01:03:02,860 Затова ги сложих в неговия. 460 01:03:04,410 --> 01:03:05,410 Какво палто? 461 01:03:06,160 --> 01:03:07,240 Тази, в която е погребан. 462 01:03:08,740 --> 01:03:09,830 Трябва ли да го изровим? 463 01:03:11,370 --> 01:03:12,790 Той ще рине с лопата! 464 01:03:14,500 --> 01:03:15,790 Ти обеща... сега свали тези. 465 01:03:25,090 --> 01:03:27,590 Пепър ги намери когато обличаше брат си. 466 01:03:28,850 --> 01:03:30,020 И не си направил нищо? 467 01:03:31,100 --> 01:03:34,060 Може би дойдох до същото заключение, Froggy. 468 01:03:36,060 --> 01:03:37,230 каква е твоята 469 01:03:50,410 --> 01:03:52,450 Да предположим, че ме включиш на работата, която планирате. 470 01:03:53,290 --> 01:03:57,790 Ще имам достатъчно да отида Ванкувър, после в Австралия! 471 01:03:58,750 --> 01:04:01,210 Там долу е пълно с кенгура, ще те боксират по дяволите! 472 01:04:01,840 --> 01:04:03,500 Тони, иди и рисувай с Рицио. 473 01:04:04,010 --> 01:04:05,270 Добре Чарли. 474 01:04:15,520 --> 01:04:20,270 Стаята ти в Париж, все още ли я имаш? 475 01:04:21,400 --> 01:04:22,360 да 476 01:04:23,860 --> 01:04:25,360 Ще те играя за това. 477 01:04:25,610 --> 01:04:26,530 Срещу какво? 478 01:04:27,320 --> 01:04:28,610 Ще ти кажа какво направи този следобед. 479 01:04:30,200 --> 01:04:31,700 Ако греша, запазете стаята. 480 01:04:33,120 --> 01:04:35,330 Първо имахте пай с рози. 481 01:04:37,080 --> 01:04:39,290 Мисля, че е гадно, но всекиму неговото. 482 01:04:40,590 --> 01:04:47,220 Второ, ти дойде тук със захар. Мисля, че това е гадно. 483 01:04:48,890 --> 01:04:51,480 Но тя има право да прави каквото иска... 484 01:04:57,230 --> 01:04:59,990 Връщаш се всеки път, нали Фроги? 485 01:05:13,580 --> 01:05:17,550 Отидох в Австралия по време на войната. 486 01:05:19,540 --> 01:05:23,080 Мисля, че е гадно, но по дяволите, 487 01:05:25,960 --> 01:05:27,800 това е твоят живот, не моят. 488 01:05:32,390 --> 01:05:33,600 Има още нещо, Чарли. 489 01:05:37,520 --> 01:05:38,930 Захарта ми смени превръзката. 490 01:05:40,350 --> 01:05:42,230 Не беше куршум, а нож. 491 01:05:43,270 --> 01:05:44,230 От ченге от Ню Йорк? 492 01:05:47,570 --> 01:05:50,990 Скарахме се, това беше моят нож. 493 01:05:55,370 --> 01:05:56,740 защо ми казваш това 494 01:05:58,790 --> 01:06:00,540 Така че всичко ще бъде ясно. 495 01:06:32,360 --> 01:06:33,780 Затвори тази врата. 496 01:06:35,410 --> 01:06:37,280 Имаш 6 куршума, изстрелваш 5. 497 01:06:38,410 --> 01:06:40,160 Ако този ключодържател все още виси, 498 01:06:41,250 --> 01:06:42,870 Ще ти набия последното в главата. 499 01:06:43,540 --> 01:06:44,790 това ясно ли е 500 01:07:14,070 --> 01:07:15,070 Остана само един... 501 01:07:23,710 --> 01:07:24,760 Ще пропуснете! 502 01:07:38,310 --> 01:07:39,270 Давай, стреляй. 503 01:07:46,650 --> 01:07:51,530 Истинският професионалист винаги ви познава оставете празна камера в револвер. 504 01:07:52,150 --> 01:07:53,980 Рицио не помръдна, той знае. 505 01:07:54,700 --> 01:07:57,500 Той се опита да ме убие, той дръпна спусъка! 506 01:07:58,450 --> 01:07:59,370 Правилно. 507 01:08:00,740 --> 01:08:02,410 Той записа точка. 508 01:08:15,680 --> 01:08:19,100 Освен това не стреля толкова зле. 509 01:09:25,750 --> 01:09:29,050 Чарли, "да се събудиш над душата си" ли е? 510 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 да 511 01:09:33,880 --> 01:09:34,840 какво правиш 512 01:09:36,590 --> 01:09:37,960 Съчинявам молитва за Чарли. 513 01:09:38,550 --> 01:09:41,220 Каква е ползата от това? Това е за християните. 514 01:09:41,720 --> 01:09:44,390 Това не го пише в него, казва се Бог, това е всичко. 515 01:09:44,850 --> 01:09:46,140 Ако пише Бог, значи е християнско. 516 01:09:46,310 --> 01:09:47,390 Но това не е там! 517 01:09:47,890 --> 01:09:49,730 Но има само един Бог! 518 01:09:50,100 --> 01:09:51,060 вярно 519 01:09:51,520 --> 01:09:52,650 Така че защо го пишеш? 520 01:09:53,480 --> 01:09:54,810 Защото моето е Бог. 521 01:09:55,110 --> 01:09:56,070 10 долара казват, че е друго. 522 01:09:56,900 --> 01:09:57,650 Прието. 523 01:10:02,950 --> 01:10:03,950 Къде е горчицата? 524 01:10:04,660 --> 01:10:05,620 В кухнята. 525 01:10:06,160 --> 01:10:07,240 Пепър, донеси ми го. 526 01:10:09,460 --> 01:10:10,760 Pepper, на теб говоря! 527 01:10:19,300 --> 01:10:20,300 аз отивам 528 01:10:21,140 --> 01:10:23,230 Остани там, помолих я! 529 01:10:24,050 --> 01:10:26,390 С нея винаги е едно и също, 530 01:10:27,220 --> 01:10:29,310 чуваш ли ме, донеси ми горчицата! 531 01:10:36,780 --> 01:10:41,080 Хей, видяхте ли какво направи тя, видя ли? 532 01:10:44,200 --> 01:10:47,660 Вносна копринена риза, видя ли? 533 01:10:47,870 --> 01:10:50,040 Стига, вода и сол за баня. 534 01:10:51,420 --> 01:10:56,340 Не съм виновен, че брат й е мъртъв, той беше този, който го обеси от колата. 535 01:10:56,800 --> 01:10:57,640 стига сега 536 01:10:58,380 --> 01:10:59,800 Той го обеси, не аз! 537 01:11:00,260 --> 01:11:01,020 Не е вярно! 538 01:11:06,810 --> 01:11:07,980 Осигурете си грижи другаде! 539 01:11:08,810 --> 01:11:10,570 Какво ти направих, Шугър? 540 01:11:12,900 --> 01:11:14,240 Лъжа, Матоне. 541 01:11:18,400 --> 01:11:20,570 Риза за 23 долара... 542 01:11:25,740 --> 01:11:28,030 Фроги, той ли беше кой се грижи този следобед? 543 01:11:30,620 --> 01:11:32,790 И така, какво беше? 544 01:11:33,710 --> 01:11:34,510 какво? 545 01:11:35,380 --> 01:11:36,380 Раната му. 546 01:11:39,920 --> 01:11:41,300 аз чакам 547 01:11:42,550 --> 01:11:44,880 Не мога, Чарли, не мога. 548 01:11:48,350 --> 01:11:53,190 Скоро няма да ми остане никой. 549 01:12:15,920 --> 01:12:19,590 Не пий, Чарли, не се пие преди работа. 550 01:12:23,170 --> 01:12:25,630 Прилича на нещата не са както преди. 551 01:12:29,560 --> 01:12:30,900 Аз също, остарях. 552 01:12:42,400 --> 01:12:44,280 Ще направя каквото искаш, Чарли. 553 01:12:46,860 --> 01:12:50,530 Приятно прекарване с Froggy ако искаш, нямам нищо против. 554 01:12:54,120 --> 01:12:57,830 Но моля, предупредете ме, ако има нещо случват се, които могат да ме вкарат зад решетките. 555 01:12:59,960 --> 01:13:03,750 защото така или иначе, Нямаше да оцелея зад решетките. 556 01:13:06,970 --> 01:13:11,850 Сега спокойно ще изпия чаша-две. 557 01:13:14,270 --> 01:13:17,110 Само за да се чувствам като ескимоски съпруг. 558 01:13:38,830 --> 01:13:40,000 Кой ще спи там? 559 01:13:41,090 --> 01:13:42,640 Ха, кой ще спи там? 560 01:13:50,590 --> 01:13:52,130 Чарли? 561 01:13:54,350 --> 01:13:55,220 да 562 01:13:56,020 --> 01:13:58,860 Може би трима от нас биха могли направи го, с Froggy в екипа. 563 01:13:59,900 --> 01:14:02,570 Вече има още отколкото може би е достатъчно в този бизнес. 564 01:14:09,570 --> 01:14:11,360 Убеден съм, че Froggy ще играе топка. 565 01:14:19,210 --> 01:14:20,760 Никога не мога да спя тук... 566 01:14:47,480 --> 01:14:49,860 Рицио е, той ще спи долу. 567 01:15:03,460 --> 01:15:04,580 говори с мен 568 01:15:06,670 --> 01:15:08,090 Какво ще правя с Чарли? 569 01:15:10,090 --> 01:15:11,380 От Чарли зависи да ти каже. 570 01:15:13,260 --> 01:15:14,630 Разкажи ми за след това. 571 01:15:16,970 --> 01:15:18,010 аз не знам 572 01:15:21,310 --> 01:15:22,680 аз знам 573 01:15:24,060 --> 01:15:28,310 Чарли ще живее в Риц в Париж, ще го видим на всички състезателни писти. 574 01:15:29,530 --> 01:15:31,490 С италианска херцогиня. 575 01:15:33,070 --> 01:15:35,030 Знаеш ли как ще извика конете си? 576 01:15:36,530 --> 01:15:37,870 "като нас" 577 01:15:39,950 --> 01:15:40,950 И тогава? 578 01:15:41,540 --> 01:15:44,120 Рицио ще получи ферма в Саскачеван. 579 01:15:45,210 --> 01:15:50,000 Той ще има хубава жена, наполовина евреин и наполовина индиец. 580 01:15:50,960 --> 01:15:53,050 И знаете ли как ще нарече децата си? 581 01:15:56,140 --> 01:15:57,190 "като нас" 582 01:16:01,930 --> 01:16:03,890 Пепър ще се върне в Ню Орлиънс. 583 01:16:05,480 --> 01:16:06,980 Тя ще се научи на добри обноски. 584 01:16:07,770 --> 01:16:09,270 Тя вече няма да яде с пръсти. 585 01:16:14,530 --> 01:16:15,820 И Тони 586 01:16:17,280 --> 01:16:22,700 той ще получи харем, и свърши в скапана боксова зала. 587 01:16:24,620 --> 01:16:26,580 с някакъв млад долар, който не може да удря. 588 01:16:28,040 --> 01:16:28,790 а ти 589 01:16:29,920 --> 01:16:30,880 А ние? 590 01:16:32,710 --> 01:16:33,500 Не си съгласен. 591 01:16:37,890 --> 01:16:38,940 Ела легни. 592 01:16:40,010 --> 01:16:41,100 Не ми се спи. 593 01:17:00,080 --> 01:17:04,840 Внимавай, приятелю... внимавай. 594 01:17:32,360 --> 01:17:36,040 Тони... Тони! 595 01:17:37,400 --> 01:17:38,280 какво? 596 01:17:40,120 --> 01:17:41,330 Обличай се, тръгваме. 597 01:17:43,490 --> 01:17:44,490 Накъде? 598 01:17:45,000 --> 01:17:46,000 Някъде никой няма да ни намери. 599 01:17:51,210 --> 01:17:53,290 знам едно място, от другата страна на границата. 600 01:17:56,010 --> 01:17:57,560 Но Захар, първо помисли за това. 601 01:17:57,550 --> 01:18:00,510 С часове си мислех, да тръгваме! 602 01:18:01,390 --> 01:18:02,520 защо 603 01:18:03,220 --> 01:18:04,350 Защото ме е страх. 604 01:18:06,230 --> 01:18:09,360 Не знам какво си бяга от, но не е полицията. 605 01:18:12,020 --> 01:18:14,440 В съня си говориш за мъртви деца. 606 01:18:15,900 --> 01:18:18,730 Вашето задържане... това беше лъжа. 607 01:18:21,240 --> 01:18:24,740 и сега, аз бих кажи на Чарли, но той ще те убие. 608 01:18:28,540 --> 01:18:31,660 И ако не Чарли, Пепър ще те убие. 609 01:18:33,380 --> 01:18:35,340 Тук или там, така или иначе ще ме убият. 610 01:18:45,060 --> 01:18:46,940 Тони, не се намесвай! 611 01:18:59,450 --> 01:19:01,700 Стига вече! 612 01:19:01,990 --> 01:19:02,820 Матоне! 613 01:19:12,710 --> 01:19:15,040 Ще ти обясня, Чарли! 614 01:19:16,630 --> 01:19:18,290 Стига, опитайте се да си отворите устата! 615 01:19:19,010 --> 01:19:21,640 не искам да те чувам един път докато се разделим, разбираш ли ме? 616 01:19:22,090 --> 01:19:23,090 но... 617 01:19:23,220 --> 01:19:24,550 Нито една дума! 618 01:19:28,060 --> 01:19:29,440 какво стана 619 01:19:30,020 --> 01:19:32,230 Пепър искаше да си тръгне, но я спрях да вземе кануто. 620 01:19:33,060 --> 01:19:33,980 По кого е стреляла? 621 01:19:34,650 --> 01:19:35,650 В Матоне. 622 01:19:36,320 --> 01:19:37,450 Върни се и ти. 623 01:19:37,860 --> 01:19:38,690 Донеси ми тази чанта. 624 01:19:39,530 --> 01:19:40,410 но... 625 01:19:43,820 --> 01:19:47,030 Ако ви арестуват за скитничеството ще разбиеш всичко! 626 01:19:47,790 --> 01:19:49,040 Или ще успея, или ще умра. 627 01:19:50,290 --> 01:19:51,590 Няма да изоставя никого. 628 01:19:52,330 --> 01:19:53,290 Дори и ти, Пепър! 629 01:19:56,630 --> 01:19:57,890 Оставаш ли или не? 630 01:19:59,000 --> 01:20:00,040 Той ли е или аз? 631 01:20:00,380 --> 01:20:01,840 Дай й този пистолет Чарли. 632 01:20:02,840 --> 01:20:04,170 Приключете това нещо веднъж завинаги. 633 01:20:06,760 --> 01:20:08,430 Мислите, че може би не е зареден. 634 01:20:11,680 --> 01:20:12,770 Дай й този пистолет. 635 01:20:21,780 --> 01:20:23,620 Вярно ли е, че си убил брат ми? 636 01:20:38,130 --> 01:20:39,640 Записваш още една точка, Фроги. 637 01:20:57,940 --> 01:21:01,690 Името ми не е Фроги. Тони. 638 01:21:04,070 --> 01:21:07,610 Казвам се не Пепър. Мирна. 639 01:21:36,100 --> 01:21:37,100 Здравей Чарли. 640 01:21:48,610 --> 01:21:49,990 А патроните? 641 01:21:50,410 --> 01:21:51,170 В другата кутия. 642 01:21:59,670 --> 01:22:03,760 Това е Фроги, той е с нас. Мастрагос. 643 01:22:07,380 --> 01:22:08,460 Ренър е мъртъв. 644 01:22:08,970 --> 01:22:10,180 Чух по телевизията. 645 01:22:10,890 --> 01:22:12,230 Това не променя ли нещата за вас? 646 01:22:13,220 --> 01:22:16,390 Защо трябва? Той ми даде всички чертежи. 647 01:22:33,080 --> 01:22:34,420 За брат ти, Пепър. 648 01:22:37,450 --> 01:22:38,450 Къде е Пол? 649 01:22:39,460 --> 01:22:40,340 В града. 650 01:22:47,380 --> 01:22:50,510 15 000, както се разбрахме. 651 01:22:53,470 --> 01:22:56,010 Вие също трябва донеси ми кола, Мастрагос. 652 01:22:58,730 --> 01:22:59,820 Ще го имате. 653 01:23:00,100 --> 01:23:01,350 кога 654 01:23:01,520 --> 01:23:03,350 Имам своите притеснения, Чарли. 655 01:23:06,730 --> 01:23:07,860 Пол, който не е тук, 656 01:23:08,940 --> 01:23:10,650 Ренър, който е мъртъв, 657 01:23:11,860 --> 01:23:13,990 всичко това ме тревожи. 658 01:23:14,740 --> 01:23:16,160 И аз имам много залог в това. 659 01:23:19,910 --> 01:23:23,960 хей ремонтирам моравата Чарли? мога ли да видя 660 01:23:59,580 --> 01:24:01,160 Ти, помогни му. 661 01:24:19,930 --> 01:24:21,720 Ела с мен. 662 01:24:31,400 --> 01:24:32,690 Опитайте го. 663 01:25:20,490 --> 01:25:22,870 Остана още една за групова снимка. 664 01:25:24,040 --> 01:25:24,960 Страхотно! 665 01:25:35,670 --> 01:25:36,840 Това ще бъде твое? 666 01:25:37,180 --> 01:25:38,310 да 667 01:25:52,780 --> 01:25:54,120 Просто да го разпозная. 668 01:26:08,080 --> 01:26:09,120 Не мърдай! 669 01:26:46,450 --> 01:26:47,620 не е лошо 670 01:26:51,250 --> 01:26:52,120 покажи ми! 671 01:27:01,090 --> 01:27:02,130 Снимката е правена преди. 672 01:27:02,760 --> 01:27:03,800 Кой имаше камерата вчера? 673 01:27:18,900 --> 01:27:21,780 Той те е снимал, и нямаше подозрение. 674 01:27:22,240 --> 01:27:23,320 Харесвам фотографията. 675 01:27:23,530 --> 01:27:24,780 давай 676 01:27:25,700 --> 01:27:26,740 Ами нищо. 677 01:27:27,290 --> 01:27:30,420 Със сигурност имаш забелязах нещо с тези 2 мъже. 678 01:27:31,960 --> 01:27:36,800 Разбира се, този, който дойде по-късно, той имаше часовник на всяка китка. 679 01:27:38,550 --> 01:27:39,810 Помислих си, че това не е практично. 680 01:27:43,180 --> 01:27:46,770 Ако показват различно време, не можеш да си сигурен в нищо. 681 01:27:51,310 --> 01:27:53,520 Добре, това ще е всичко, мадам. 682 01:27:54,310 --> 01:27:57,060 Изола. Знаеш ли, това е Ило на италиански. 683 01:28:00,650 --> 01:28:03,490 Кажете, ще бъда ли във вестника? 684 01:28:15,330 --> 01:28:17,830 Изчакай другите в Монреал, Аз ще се погрижа за колата. 685 01:28:54,290 --> 01:28:57,210 Затворени сме, не видяхте ли табелата? 686 01:28:58,290 --> 01:29:00,840 Не отказваш вода на човек с пистолет. 687 01:29:02,130 --> 01:29:03,500 Можете да го вземете оттам. 688 01:29:06,760 --> 01:29:12,560 По-гостоприемен си към другите. Французите например. 689 01:29:21,400 --> 01:29:22,730 Ти ми даде вода, 690 01:29:24,360 --> 01:29:26,690 Ще ти разкажа една история като благодаря. 691 01:29:27,780 --> 01:29:29,110 Не се занимавай. 692 01:29:29,200 --> 01:29:35,240 Това е тъжна, но много интересна история. 693 01:29:36,170 --> 01:29:37,420 Махай се! 694 01:29:39,040 --> 01:29:40,960 Имало едно време, във Франция 695 01:29:41,550 --> 01:29:43,680 деца пееха на плажа. 696 01:29:46,050 --> 01:29:48,130 Деца на нашата раса. 697 01:31:00,170 --> 01:31:01,050 какво е това 698 01:31:01,880 --> 01:31:02,720 Театър. 699 01:31:04,340 --> 01:31:05,970 Това ще бъде нашата отправна точка. 700 01:31:07,130 --> 01:31:08,090 Да отида къде? 701 01:31:12,970 --> 01:31:14,510 Да предположим, че сме в Америка. 702 01:31:16,060 --> 01:31:20,030 Ние атакуваме небостъргач и ще имаме цялата полиция срещу нас. 703 01:31:22,480 --> 01:31:24,060 Ще атакувате полицейския щаб? 704 01:31:25,570 --> 01:31:26,700 Точно така! 705 01:31:28,610 --> 01:31:31,360 Там, 18 етаж. 706 01:31:34,370 --> 01:31:36,080 Какво ще крадеш там горе? 707 01:31:36,740 --> 01:31:38,330 Нещо безценно, Froggy. 708 01:31:39,040 --> 01:31:42,800 Може да струва 1 милион долара или нищо. 709 01:31:44,040 --> 01:31:46,130 В нашия случай милион долара. 710 01:31:49,260 --> 01:31:50,890 добре кога 711 01:31:56,430 --> 01:31:58,300 Това е за тази вечер, Фроги. 712 01:32:37,640 --> 01:32:39,140 Затворът, Фроги. 713 01:32:43,100 --> 01:32:44,730 Оттам излизаш. 714 01:33:39,410 --> 01:33:42,740 Купих 2 билета до Ню Орлиънс. 715 01:33:43,410 --> 01:33:44,410 Утре по обяд. 716 01:33:45,000 --> 01:33:46,210 две? 717 01:33:47,750 --> 01:33:49,920 Имам паспорта на Пол. 718 01:33:51,590 --> 01:33:52,760 добре? 719 01:33:57,720 --> 01:33:59,550 добре 720 01:34:10,690 --> 01:34:13,900 Г-н и г-жа Смит. 721 01:34:42,010 --> 01:34:43,090 Здравей Лестър. 722 01:34:44,260 --> 01:34:45,640 здрасти 723 01:34:46,640 --> 01:34:47,520 Как е Маккарти? 724 01:34:48,440 --> 01:34:50,070 нервен. Всички са нервни. 725 01:34:51,860 --> 01:34:52,660 Освен теб. 726 01:34:54,570 --> 01:34:56,280 Къде ще се извърши обменът? 727 01:34:56,740 --> 01:34:57,700 Ще те заведа там. 728 01:35:10,750 --> 01:35:12,290 Сега запишете тази снимка в мозъка си. 729 01:35:14,210 --> 01:35:17,130 Ако утре нещо се промени в пейзажа, вие не обсъждате. 730 01:35:17,840 --> 01:35:18,710 Не мислиш. 731 01:35:19,550 --> 01:35:20,550 Стреляш. 732 01:35:23,220 --> 01:35:24,220 Друг проблем. 733 01:35:29,690 --> 01:35:31,570 Ще имаме слънце в очите. 734 01:35:36,780 --> 01:35:40,120 Трябва наистина да са на стража, за да има слънце отпред. 735 01:35:40,280 --> 01:35:42,110 да така са в бандата на Маккарти. 736 01:35:43,530 --> 01:35:44,860 Е, тогава ние ще бъдем там първи. 737 01:35:45,740 --> 01:35:46,700 точно така 738 01:36:10,600 --> 01:36:12,770 Дядо ми, в Мичиган, 739 01:36:14,560 --> 01:36:16,650 той ми каза, че е роден в дърво. 740 01:36:21,240 --> 01:36:23,700 Това винаги беше по това време. 741 01:36:28,200 --> 01:36:30,530 Много пиеше, дядо ми. 742 01:36:35,380 --> 01:36:37,380 Така ли познахте какво ще откраднем тази вечер? 743 01:36:38,590 --> 01:36:39,350 не 744 01:36:40,510 --> 01:36:41,680 Човешко същество. 745 01:36:42,380 --> 01:36:43,550 Жена. 746 01:36:44,590 --> 01:36:48,640 Тя струва един милион долара италиански стрелец, който натрупа цяло състояние 747 01:36:48,850 --> 01:36:51,940 и който нарича себе си Маккарти. 748 01:36:51,980 --> 01:36:56,110 Той е задържан в Монреал затвор, изправен пред съд след 1 седмица. 749 01:37:01,610 --> 01:37:03,780 Тази жена е главният свидетел, 750 01:37:04,700 --> 01:37:08,210 пазят я на 18 етаж. 751 01:37:08,780 --> 01:37:11,080 Той я познава от 13-годишна. 752 01:37:11,790 --> 01:37:13,840 След това нещо се заби в главата й, 753 01:37:14,540 --> 01:37:15,620 тя все още е на 13 години. 754 01:37:16,380 --> 01:37:19,340 Тя говори и говори, тя не знае какво говори. 755 01:37:22,840 --> 01:37:24,460 Наричат я Тоболандия. 756 01:37:41,610 --> 01:37:42,690 ела с мен 757 01:37:57,330 --> 01:37:58,750 Ренър говори преди да умре. 758 01:38:00,340 --> 01:38:02,050 Вече ти казах всичко, което имах да кажа. 759 01:38:02,590 --> 01:38:03,420 Заключение? 760 01:38:04,050 --> 01:38:05,180 Няма смисъл да питате повече. 761 01:38:05,510 --> 01:38:07,930 Ще вляза този 18-ти етаж и аз излизам. 762 01:38:08,640 --> 01:38:09,480 За нищо? 763 01:38:10,180 --> 01:38:11,340 За 1 милион долара. 764 01:38:14,980 --> 01:38:15,900 Разбрахте ли го сега? 765 01:38:16,600 --> 01:38:18,060 Ще заменя Toboland с друг 766 01:38:18,690 --> 01:38:19,820 и го свалям сам. 767 01:38:20,860 --> 01:38:22,280 Какво ще кажат Матоне и Рицио? 768 01:38:22,900 --> 01:38:23,860 Имам си други грижи. 769 01:38:24,280 --> 01:38:25,660 А Маккарти? 770 01:38:26,320 --> 01:38:27,570 Когато разбере, че е платил за нищо? 771 01:38:27,990 --> 01:38:29,150 Ще има други грижи. 772 01:38:32,490 --> 01:38:33,410 Говориш по-добре от Ренър. 773 01:38:35,000 --> 01:38:36,210 Говориш като истински професионалист. 774 01:38:40,630 --> 01:38:41,430 какво правиш 775 01:38:44,000 --> 01:38:45,540 Паспорт за г-н Смит. 776 01:38:59,850 --> 01:39:01,100 $20 от твоя страна, Фроги. 777 01:39:02,560 --> 01:39:03,400 точно така 778 01:39:41,810 --> 01:39:43,100 Какво са ти казали? 779 01:39:44,310 --> 01:39:45,060 Всичко. 780 01:39:45,900 --> 01:39:46,690 Заключение? 781 01:39:52,360 --> 01:39:54,410 Можеш да имитираш Чарли колкото искаш, 782 01:39:54,950 --> 01:39:56,410 той няма да се впусне с аматьорка. 783 01:39:57,330 --> 01:39:59,550 Наистина реши за Чарли тази вечер. 784 01:40:03,290 --> 01:40:04,750 Дай ми шанс, Шугър. 785 01:40:18,020 --> 01:40:19,440 Тони, защо този паспорт? 786 01:40:23,600 --> 01:40:24,810 трябва да си тръгна 787 01:40:26,730 --> 01:40:27,730 с мен? 788 01:40:34,490 --> 01:40:36,910 Дай ми шанс и ти. 789 01:40:39,950 --> 01:40:40,910 вярно ли е 790 01:40:52,930 --> 01:40:54,930 Просто чакам за момента си сам. 791 01:40:56,430 --> 01:40:58,800 Няма да дойдем утре с другите. 792 01:41:39,890 --> 01:41:41,050 Защо облякохме вечерни дрехи? 793 01:41:41,680 --> 01:41:42,930 Не можем да пресечем на по-ниско ниво в противен случай. 794 01:42:08,790 --> 01:42:09,670 Да разбира се 795 01:42:10,880 --> 01:42:13,250 този номер, това означава ли, че сте с охрана? 796 01:42:14,670 --> 01:42:16,010 Снимката ми е във вестниците тази вечер. 797 01:42:16,880 --> 01:42:17,630 Моля за извинение? 798 01:42:18,390 --> 01:42:19,600 Този, който ме нападна, е тук. 799 01:42:19,970 --> 01:42:21,050 Клетка 18. 800 01:42:21,810 --> 01:42:22,650 Вижте госпожице, аз... 801 01:42:23,180 --> 01:42:23,930 Изола. 802 01:42:26,690 --> 01:42:28,570 Трябва да се обадя на инспектор Барни. 803 01:43:20,860 --> 01:43:21,740 мой ред е 804 01:43:23,620 --> 01:43:28,880 Хей, кажи на Фроги да се присъедините към мен в хотел Bonaventure. 805 01:43:29,540 --> 01:43:30,620 добре? 806 01:43:31,710 --> 01:43:33,290 Тони няма да дойде, Шугър. 807 01:43:36,130 --> 01:43:37,460 Той ще си тръгне с мен. 808 01:43:40,180 --> 01:43:41,270 не ти вярвам 809 01:43:48,270 --> 01:43:52,900 Г-н Хейл, г-жо Смит. 810 01:44:16,420 --> 01:44:17,380 Той беше тук. 811 01:44:19,090 --> 01:44:19,920 сигурен ли си 812 01:44:20,670 --> 01:44:21,510 да 813 01:44:25,220 --> 01:44:26,220 Тя беше с него. 814 01:44:29,390 --> 01:44:30,600 Бихте ли дошли с нас, моля? 815 01:44:31,560 --> 01:44:32,640 Моля за извинение? 816 01:44:33,100 --> 01:44:34,140 последвайте ме 817 01:45:00,800 --> 01:45:01,590 Вие също, госпожице. 818 01:45:15,940 --> 01:45:16,890 Подарък от Ренър. 819 01:48:29,590 --> 01:48:33,340 Могат да блокират всички улици, ще се върнем по същия път. 820 01:50:15,860 --> 01:50:16,990 Желирана ядка! 821 01:51:49,920 --> 01:51:51,300 Джейн Баргим е мъртва. 822 01:51:51,960 --> 01:51:53,540 Тя отиде и се самоуби. 823 01:52:10,310 --> 01:52:15,190 Мама е сама вкъщи, но сестра й се казва Джаки. 824 01:52:22,870 --> 01:52:24,750 Мислех, че имаме повече време преди да сменят охраната. 825 01:52:27,410 --> 01:52:28,870 Не помня кой часовник съм гледал. 826 01:52:29,580 --> 01:52:30,700 Показва същото време. 827 01:52:44,050 --> 01:52:45,090 Махай се! 828 01:53:58,250 --> 01:53:58,960 Сър, обаждане за вас. 829 01:54:05,050 --> 01:54:06,130 Красива музика. 830 01:54:08,470 --> 01:54:09,720 Чарли удържа на думата си. 831 01:54:10,390 --> 01:54:11,430 Той е превзел Тоболенд. 832 01:54:56,190 --> 01:54:57,400 Къде е Рицио? 833 01:54:58,270 --> 01:54:59,270 А Тоболенд? 834 01:55:01,110 --> 01:55:02,360 хайде 835 01:55:20,920 --> 01:55:21,920 Не съм виновен аз. 836 01:55:23,170 --> 01:55:24,630 Казаха ми да се обадя, затова звъня. 837 01:55:28,760 --> 01:55:30,880 на теб говоря 838 01:55:32,010 --> 01:55:33,180 Върни се при баща си. 839 01:55:34,890 --> 01:55:35,810 аз нямам. 840 01:55:38,810 --> 01:55:41,940 когато бях малък, знаеш ли какво казваше майка ми? 841 01:55:44,480 --> 01:55:48,110 Ако заговориш още веднъж за баща си, циганите ще те хванат. 842 01:55:48,200 --> 01:55:48,990 кой? 843 01:55:49,150 --> 01:55:50,280 циганите. 844 01:55:50,820 --> 01:55:52,030 Да, циганите. 845 01:57:18,620 --> 01:57:20,660 Има пръстен в задната част на куклата. Дръпни го. 846 01:57:29,000 --> 01:57:33,760 Моля, не ме връщайте на училище! 847 01:57:57,450 --> 01:57:58,280 какво правиш 848 01:57:59,700 --> 01:58:01,580 Да я уча на друг език. 849 01:58:19,760 --> 01:58:20,930 Искаш ли и нея да я снимаш? 850 01:58:43,330 --> 01:58:44,580 Познавам Рицио. 851 01:58:45,290 --> 01:58:46,200 Той никога няма да проговори. 852 01:59:19,780 --> 01:59:23,820 добре... 853 01:59:26,960 --> 01:59:27,960 Знам къде са. 854 01:59:33,050 --> 01:59:34,140 Добре, да тръгваме. 855 02:00:09,750 --> 02:00:10,870 къде са те 856 02:00:13,500 --> 02:00:14,580 На гърба. 857 02:00:16,210 --> 02:00:17,340 Ти върви първи. 858 02:00:25,310 --> 02:00:27,440 Сега ме сложи да спя, 859 02:00:29,140 --> 02:00:30,520 Моля се Господ да пази душата ми. 860 02:00:33,860 --> 02:00:35,280 Джими! 861 02:00:37,030 --> 02:00:39,580 А, не ме карай да повтарям, ела сега! 862 02:00:41,910 --> 02:00:43,040 лека нощ 863 02:02:11,120 --> 02:02:13,660 Виж, ти си богат Чарли. 864 02:02:14,370 --> 02:02:15,410 Всички пари на света, разбирате ли? 865 02:02:18,290 --> 02:02:19,880 Виждам две чанти. 866 02:02:23,420 --> 02:02:24,550 ОК Пипер. 867 02:03:18,440 --> 02:03:19,570 говори с мен 868 02:03:22,730 --> 02:03:24,020 Средно! 869 02:03:26,110 --> 02:03:27,780 Хайде, ела вкъщи. 870 02:03:28,320 --> 02:03:29,530 Виж как са те татуирали. 871 02:03:46,090 --> 02:03:47,050 Чарли! 872 02:03:48,880 --> 02:03:50,010 Дрън-дрън! 873 02:03:50,010 --> 02:03:50,760 Не мърдай, мъртъв си! 874 02:04:26,340 --> 02:04:27,550 Пушка. 875 02:05:13,470 --> 02:05:14,760 това той ли е 876 02:05:15,430 --> 02:05:16,970 И те бяха всички замесени в снощната атака. 877 02:05:17,010 --> 02:05:18,680 Откъде го взе това? 878 02:05:19,100 --> 02:05:20,350 От нея. 879 02:05:21,890 --> 02:05:25,230 Човекът, когото хванахме на снимките, този Рицио, 880 02:05:26,480 --> 02:05:28,060 той имаше часовник на всяка китка. 881 02:05:30,240 --> 02:05:30,990 кой е той 882 02:05:40,200 --> 02:05:42,200 Някой, който е заложил $10 на Бог. 883 02:05:46,290 --> 02:05:47,290 За Рицио. 884 02:06:01,430 --> 02:06:02,810 Къде са другите? 885 02:06:03,640 --> 02:06:04,730 Какви други? 886 02:06:08,150 --> 02:06:09,190 Ако го направиш, ще крещя! 887 02:06:15,860 --> 02:06:17,490 Който и да е държеше този пистолет, загуби много кръв. 888 02:06:19,990 --> 02:06:22,450 Бих казал, че ако не можеше да отиде на лекар... 889 02:06:23,830 --> 02:06:24,750 това не е вярно... 890 02:06:25,460 --> 02:06:27,220 Познаваш го по-добре от мен. 891 02:06:27,290 --> 02:06:29,000 Някой ли е изоставил пистолета си? 892 02:06:34,300 --> 02:06:38,010 Може би все още имате време да му даде лекар. 893 02:06:39,640 --> 02:06:40,890 Колко бяхте в тази кутия? 894 02:06:41,430 --> 02:06:43,140 Тези другите... не съм бил с тях. 895 02:06:43,850 --> 02:06:44,680 А другите? 896 02:06:44,850 --> 02:06:46,140 Не ги видях. 897 02:06:46,810 --> 02:06:48,810 И нищо не ми направиха. 898 02:06:49,690 --> 02:06:51,480 И защо не беше с тях? 899 02:06:53,400 --> 02:06:54,400 Това е всичко, което знам. 900 02:06:56,610 --> 02:06:57,900 Първо потърсете лекар. 901 02:06:59,070 --> 02:07:00,200 Дайте им лекар. 902 02:07:01,200 --> 02:07:02,450 Много добре, ще ги вземем при вас. 903 02:07:13,710 --> 02:07:15,090 Винаги едно и също. 904 02:07:15,550 --> 02:07:17,090 Хората ме харесват да играя, 905 02:07:17,130 --> 02:07:18,630 но всъщност не го броя. 906 02:07:22,100 --> 02:07:23,770 Ще ти кажа къде са. 907 02:07:25,140 --> 02:07:30,850 Ще ти кажа, да, ще ти кажа! 908 02:07:37,320 --> 02:07:38,530 Вземете чаша. 909 02:08:17,650 --> 02:08:18,480 Захарта ще дойде ли? 910 02:08:19,200 --> 02:08:20,330 Линията е прекъсната. 911 02:08:23,620 --> 02:08:24,880 Отиди и погледни навън, Пепър. 912 02:08:32,840 --> 02:08:34,260 Как се казваш, Фроги? 913 02:08:37,260 --> 02:08:38,470 Антоан Кардо. 914 02:08:43,180 --> 02:08:46,510 Моят е Чарли Елис. 915 02:09:19,920 --> 02:09:21,130 Те идват на острова, Чарли. 916 02:09:23,180 --> 02:09:23,930 До моста? 917 02:09:24,300 --> 02:09:25,260 До реката. 918 02:10:22,860 --> 02:10:24,570 Вземи чантата Тони, и да се махате и двамата. 919 02:10:24,820 --> 02:10:25,570 не! 920 02:10:27,490 --> 02:10:29,490 За 7 години не си ми се подчинил. 921 02:10:30,910 --> 02:10:32,030 Няма да започваш сега. 922 02:10:33,710 --> 02:10:34,510 Вземете я с вас. 923 02:10:34,790 --> 02:10:35,870 а ти 924 02:10:37,000 --> 02:10:38,460 Махай се по дяволите! 925 02:12:10,050 --> 02:12:10,930 какво става 926 02:12:11,930 --> 02:12:13,680 Мисля, че са тук, от тази страна. 927 02:13:48,900 --> 02:13:49,860 там ли са 928 02:13:58,410 --> 02:13:59,370 Дай ми самолетния билет. 929 02:14:02,830 --> 02:14:03,620 какво? 930 02:14:05,130 --> 02:14:06,470 Не можем да си тръгнем заедно. 931 02:14:08,840 --> 02:14:10,180 Ще се присъединя към вас утре, 932 02:14:10,800 --> 02:14:12,000 с обедния полет. 933 02:14:12,010 --> 02:14:13,060 не искам да те оставя 934 02:14:14,380 --> 02:14:15,550 И не искам да напускам Чарли. 935 02:14:17,220 --> 02:14:18,340 обещавам, 936 02:14:19,220 --> 02:14:20,510 Ще бъда в Ню Орлиънс утре. 937 02:14:22,020 --> 02:14:22,940 Обещавам, Мирна. 938 02:14:25,230 --> 02:14:26,730 Правете каквото ви казвам! 939 02:14:50,750 --> 02:14:51,920 обещавам! 940 02:15:54,820 --> 02:15:55,780 Аз съм, Чарли! 941 02:16:26,600 --> 02:16:27,970 Пиперът си отиде. 942 02:16:39,700 --> 02:16:43,540 Дядо ми в Мичиган, веднъж опитоми заек. 943 02:16:48,460 --> 02:16:51,050 Истински заек, с големи уши. 944 02:16:53,710 --> 02:16:57,210 Той избяга и ловците открили огън по него. 945 02:16:58,420 --> 02:16:59,630 Не можехте да си представите... 946 02:17:00,510 --> 02:17:02,380 Идваха отвсякъде. 947 02:17:03,390 --> 02:17:05,060 За 3 дни. 948 02:17:06,850 --> 02:17:10,140 В продължение на 3 дни преследваха го по цялото поле. 949 02:17:14,310 --> 02:17:19,070 И всеки път, той намери нов трик и избяга по-бързо, 950 02:17:19,780 --> 02:17:20,860 и по-бързо. 951 02:17:22,450 --> 02:17:23,400 И в крайна сметка хванаха ли го? 952 02:17:26,030 --> 02:17:27,870 не 953 02:17:35,590 --> 02:17:38,390 Дядо ми го научи на твърде много неща. 954 02:17:42,090 --> 02:17:43,300 Защо се върна? 955 02:17:45,890 --> 02:17:47,220 Да ти донеса топчета. 956 02:17:56,020 --> 02:17:57,150 Ще те играя за тях. 957 02:17:58,980 --> 02:18:00,610 Ще посрещнем доста голяма тълпа. 958 02:18:02,530 --> 02:18:04,320 Време е да отворите ставата. 959 02:18:13,420 --> 02:18:15,340 Топче всеки път, когато изстрел удари знака.